فوق لیسانس مترجمی زبان انگلیسی

Translation evaluation seems to be formed years after critical approach to translation. Translation and translation criticism existed many years before translation assessments came to importance McAlester refers to translation evaluation as:" the placing of a value on a translation, i.e. awarding a mark, even if a binary pass/fail one." (McAlester:231) he explains translation criticism: "consisting in stating the appropriateness of a translation ; this also implies a value judgment, which need not however be a quantified one." he further continues to explain translation analysis: "is taken to be a descriptive study of the process of creating a target text out of a source text or of the relationship between the target and source texts without ascribing a value." (ibid: 231) in the end he refers to translation assessment and explains this term is used "to cover all other three procdures" (ibid: 231)