فوق لیسانس مترجمی زبان انگلیسی

1. Which word is the closest in meaning to "go off on a tangent?"

a. digress         b. transgress      c. egress                       d. ingress

2. Which word is the closest in meaning to "correctional institution?"

a. penitence    b. penitentiary       c. contemplation            d. orphanage  

3. Which well contradicts in meaning with "extinct?"

a. bygone         b. extant                   c. defunct d. dormant

4. "prolonged and insistent self-reproach and mental anguish for past wrongs and especially for those whose consequences cannot be remedied" is:

a. repentance    b. contrition                  c. compunction d. remorse  

5. "A painful sting of conscience especially for contemplated wrongdoing" is:

a. penitence      b. contrition                  c. compunction d. penance

6. In general elections the …... is usually higher than in local elections.

a. turnout         b. turn in                c. turnaround          d. returns

7. which one is the closest in meaning with "concurring vote ?"

a. faggot vote     b. blank vote      c. standing vote         d. solid vote

8. which one contradicts in meaning with " vote of confidence?"

a. lopsided vote     b. vote of censure    c. vote of electoral      d. floating vote

9. commencement and …… of the fiscal year

a. ending        b. termination      c. determination       d. termite

10. all their trials are …… to fail since they are not we;;-programmed.

a. limited        b. promoted     c. bound     d. delivered  

1.a    2.b    3.b    4.d    5.c   6.a   7.d    8. b    9. b   10.c

stoicism: a school of thought that flourished in Greek and Roman antiquity. It was one of the loftiest and most sublime philosophies in the record of Western civilization. In urging participation in the affairs of man, Stoics have always believed that the goal of all inquiry is to provide man with a mode of conduct characterized by tranquillity of mind and certainty of moral worth.

ترجمه متون سياسي

انچه در ذیل می اید جملات ساختگی ست و مستند نمی باشد

اعضا علي البدل خواهان رفع اختلافات عقیده میان اعضا انتخابی و انتصابی شدند.

Rotating members called for reconciliation of differences of opinion between elected and nominated members.

او یکی از طرفداران سرسخت حکومت زور و ارعاب بود که توانست با عوام فریبی زمام حکومت را به دست بگیرد.

He was an ardent coercionist who assumed the reign of power with demagoguery.

عواقب گسترده جنگ تاثیر مستقیم بر رویکرد خارجی سیاستمدران داشت.

Far-reaching consequences of war had a direct effect on politician's approach to foreign affairs.

من عهده دار حمایت از اقشار کم در امد هستم.

I am in charge of supporting low-incoming classes.

مراسم تحلیف رئیس جمهور روزهای اتی بر گزار میشود.

The new president's oath of office will be administered within coming days.

طرفداران تحول تدریجی ملغی نمودن این قانون را خواستار شدند.

Gradualists demanded the abolition of the law.

رئیس جمهور تحت تدابیر شدید امنیتی در جلسه هیئت قضات حضور یافت.

The president attended the meeting of the panel of judges under tight security arrangements.

اغلب كشورهاي خاور ميانه رژيمهاي خودكامه ای هستند که توسط ادعاهای موهوم تاریخی یا کنترل شدید نیروهای مسلح کشورشان را اداره میکنند ونه توسط توافق جمعی.

Most middle eastern countries are autocratic regimes that rule by vague historic claims or tight control of their armed forces, not by popular consent.

انتصاب يك فرد طرفدار سیاست خارجی تجاوز گرانه به عنوان وزیر امور خارجه خطرناک است.

It is dangerous to have a jingo at the head of the state department.

طرفداری مغرضانه او طغیان افکار عمومی را در پی داشت.

His partiality caused the surge of public opinion.